2015-12-15から1日間の記事一覧

フィッツジェラルドの『グレート・ギャツビー』（『グレート・ギャッツビー』）を読みくらべてみた

村上春樹翻訳本小川高義

先日、カフカの『変身』が、訳によってがらりと雰囲気が変わると書いたけれど、村上春樹訳で読んだ『グレート・ギャツビー』を小川高義訳で読んでみたら、また印象が変わっておどろいた。（ちなみに小川高義訳の光文社古典新訳の方は『グレート・ギャッツビ…