2020-05-20から1日間の記事一覧

やっぱり優しくなければ生きている資格がない――レイモンド・チャンドラー『高い窓』（村上春樹訳）

村上春樹翻訳本

彼女は二本の腕をデスクの上で折りたたみ、顔をその中に埋めてしくしくと泣いていた。それから首をひねって、涙で濡れた目でこちらを見た。私はドアを閉めて彼女のそばに行き、その細い肩に腕をまわした。…… 娘は飛び上がるように身を起こし、私の腕から逃れ…